هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد KOrean-Dream.ir
ترجمه و زیرنویس:حسین و شیرین
قسمت 13 این چه وضعشه؟ چرا وانمود میکنه منو نمیبینه.
اون منو ندید. نه حتما دیده چشمامون به هم خورد
این خیلی عجیبه
اتفاقی براش افتاده
<من> دختر.
چیه ؟؟
شما با شوهر من با همیدیگرید.
ما فقط راه هامون یکیه. چرا؟
منظورت چیه چرا؟
اون شوهر منه و منم دنبالش می گردم برای اینکارم دلیلی ندارم
از این به بعد به این چول دستور نده
اگه چیزی برای گفتن داری بیا اینجا و جلوی من بهش بگو
اونو تنها صدا نزن !!!!
به نظر میرسه به شوهرت اعتماد نداری؟
منظورت چیه من بهش اعتماد ندارم.
من به این چول اعتماد دارم.
من بهش اعتماد دارم ولی ....
چجوری میتونی بهش اعتماد داشته باشی این عجیبه
میدونی که پلنگ ها نمیتونن خطای بدنشون رو عوض کنن
چی داری میگی؟
اگه یه عوضی یه بار به زنش خیانت کرد چرا دوباره اینکارو نکنه.
تو هم همینجور فکر میکنی برای همین اینجا اومدی درسته؟
فکر کردی این چول من چه جور ادمیه ؟؟؟؟
ما عاشق همدیگه هستیم
ما اینقدر همدیگه رو دوست داریم که چاره ی دیگه ای نمونده
اما به تو ببازم هی کانگ سو یونگ خوب گوشاتو وا کن
اگه ما از هم جدا بشیم و اون شوهر تو به یادت نره که هنوز پدر بچه هامه این حقیقت هیچ وقت عوض نمیشه
در آینده هم اگر مسئله ای مربوط به بچه ها باشه بهش زنگ میزنم
اگه از این موضوع بدت میاد نباید شوهر یکی دیگه رو برداری
این ....
چکار باید بکنم
فقط قطع کن قطع کن
باشه من متوجهم ولی ....
اگه چیزه دیگه ای برای گفتن نداری من قطع میکنم
اون اول قطع کرد
چی بهت بگم.
من که بهت گفتم نمیتونی از اون ببری آخه چرا جنگی رو شروع میکنی که نمیتونی ببری
وقتی این چول گفت میاد بچه ها رو ببینه دست و پامو گم کردم
الان فهمیدی نه؟ بچه ها قدرتن
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست بچه ها مهمن می جونگ رو ببین
حتی با اینکه پهلو شوهرش نیست اما سه تا بچه داره
برای همین میخوام برم بیمارستان تو چی فکر میکنی؟
برم دکتر زنان
چرا چرا عجله داری ؟؟؟؟
معلومه عجله دارم الان سه سال شده
من تو دوستام کسایی رو داشتم که حامله نمیشدن وقتی رفتن دکتر بلافاصله حامله شدن
با اینکه من دارو هامو استفاده می کنم فکر نکنم اثر داشته باشه
فکر میکنم یه مشکلی دارم
باشه بیا با هم بریم
جدا
اما تو به می جونگ حسودی نمیکنی.
چرا باید حسود باشم
تو داری با کسی که اون دور انداخته زندگی میکنی
و اون کسی رو پیدا کرده که خیلی بهتره حسودی نمیکنی.
چجوری میتونی همچین چیزی بگی مامان.
مگه این چول من چه مشکلی داره
اه درسته اصلا این تو نیستی که چند روز اخیر دیوونه شدی؟
چی
عسلم
- عسلم می جونگ رو دیدی اره
ناهار خوردی بله با مامان و تو عزیزم
من هنوز چیزی نخوردم یه چیز ساده هم میتونم بخورم نمیخواد چیزی درست کنی
من برات آمادش میکنم
اون حتی با می جونگ ناهار نخورده مامان
باشه شما دوتا واقعا برای همدیگه ساخته شده این
سرپرست
ایا جلسه تون تموم شد.
بله.
این رو برای معلم میفرستم
دفعه قبل که از بازی گلف فیلم گرفتن از همه گرفتن به جز ما
به خاطر این بوده که زمان زیادی نمونده بوده دلیلش اینه
من زنگ زدم و پرسیدم چرا فقط وسایل ما نادیده گرفته شدن.
اونا گفتند علامت کم اوردن
برای همین من از تیم خیاطی خواستم همه اونا رو با ماشین بدوزن
این ایده خوبیه. نه ؟؟؟
بریم به فروش تیم ها
بله.
ناهار خوردی؟
بله.
وقتی داشتم تو اتاق ناهار می خوردم دیدم از جلوی در رد شدی
سرپرست امروز عجیب شده
چرا اینقدر سرد شده.
من اینجام
چقدر دیگه طول میکشه. خیلی خوب می شد اگه اونا رو برام همین امروز بگیری
فقط یه دقیقه بزار یه نگاه بکنم
دیروز شنیدم کارکنان در مورد اخراج یه نفر صحبت میکردن
یه نفر از هر تیم اخراج میشه
وای بعد من داشتم فکر میکردم چرا کمپانی امروز ساکته.
ارامش قبل از طوفانه
من که نیستم. درسته ؟؟؟؟
البته که تو یا من نیست
زنان ازدواج کرده تو اول صف هستند
ببخشید.
چرا زنای ازدواج کرده اول صفن.
مگه اونا چه کار اشباهی کردن.
این استاندارد اصلا منطقی نیست.
چرا نسبت به مردم اینجوری قضاوت می کنی؟ اونا دارن به بهترین نحو کارشون رو انجام میدن
اون غیر منطقی حرف میزنه
این گناهه که بچه داشته باشی؟
یه زن باید به بچه ها زندگی بده
در این صورته که دولت ایمن میشه
ما حرفه ای ها رو تموم کردیم لیست شرکت کننده ها
من هیچ وقت به خاطر بچه هام مرخصی نگرفتم و به
میتونه من باشم. اخه من تنها زن ازدواج کرده به همراه بچه هستم
گزارش گر ها لیست رو تموم کردن اما قبل از فرستادن باید دوباره چکش کنیم
پارک هائه سونگ تنها فرد رسمی تو کمپانیه
پس اون تو لیست نمیره
منم
<من> یو یونگ جائه حتما برای ساخت وسایل تشویقی هست درسته؟
اون از بهترین دانشگاه تو کشور فارغ التحصیل شده و به سه زبان میتونه حرف بزنه
و اون یک سال بیشتره که اینجاست اون اخراج نمیشه
چون سونگ هه آیا اینکا رو انجام میده ؟؟؟؟
بله، من برای رها سازی آماده ام
اون با سرپرست به مدت طولانی کار کرده
و تازه اون یکی از سهامدارامون هست پس به هیچ عنوان اون اخراج نمیشه
جوان جائه کمک میکنه
کی کار روی صحنه و ویرایش رو انجام میده؟؟
ما در حال حاضر تصمیم به کار با شرکت قبلی که در ساخت مواد تبلیغاتی مشغول بود گرفتیم
خوبه
من وقتی داشتم ناهار ی خوردم دیدم شما از جلوی مغازه رد شدین
باید چه کار کنم؟ به نظر می رسد با منه
به خاطر همینه که با من سرد رفتار میکنه???
بنابراین دستیار مدیر مسئول ساخت هدیه است؟
دستیار مدیر
این اتفاق نمی افته اخه من مدت طولانی است که نقل مکان کردم
دستیار مدیر
چی؟
این چیه؟
رهبر تیم فقط در مورد تولید مورد تبلیغاتی پرسید.
به این معنا که،
من تجزیه و تحلیل تمام محصولاتی که در باز کردن مکان استفاده کردیم رو به عهده دارم
بیا حرف بزنیم.
آیا می دانید که این شرکت در حال اخراج مردم هست؟؟؟
واقعا؟
نمیشه، رکورد فروش شرکت ما بسیار خوب است.
نه اون قضیه در جلسه مدیرا بحث شد و دیر ارشد امروز میخواد برای ملاقات بره
به نظر می رسد لیست از افرادی که اخراج می شوند در حال حاضر مشخص شده
به هیچ وجه، هیچ کس در تیم ما است که بشه اخراجش کرد
من.
- شما بهترین در میان تیم ما هستند. درسته. درسته؟
اما این من! من همچنین نمی تونم این را باور کنم، اما ...
منم! من مطمئن هستم! رهبر تیم با من از صبح تا حالا ملاقات نداشته
تازه وقتی باهاش صحبت میکنم جواب نمیده
برای همینه که مطمئنم منم
شما مطمئن هستید؟
باید چکار کنم؟
چه کاری انجام دادم که به شرکت اسیب زده؟؟
اون کیم سانگ مین بد اون کسیه که من همیشه باهاش سروکله میزنم
ارشد ما به این وضعیت اعتراض داریم
در صورتی که واقعا درست باشه
هست برای همینه که من دارم از گروه استعفا میدم
در همین حین ما نمیتونیم اونجا کار کنیم
با آن ها تماس بگیر.
تو برو! میدونی چقدر برای من سخت بوده که بخوام به این کمپانی بیام؟؟؟
من هنوز هم نمی فهمم چرا آنها آنقدر علاقه مند به زندگی خصوصی من بود؟
"چرا او از شوهرش طلاق گرفت؟ شما باسه تا بچه ها، کی میخواد بزرگشون کنه؟؟
و اینجا سوال زشت تر میشه چرا از کمپانی قبلی اخراج شدید
چرا من باید دوباره این مراحل رو بگذرونم یه بار انجام دادیم
تو برو! شما!
اون زیردست من بود و در دوران کارآموزی با من خیلی خوب بود
من اونو بزرگ کردم و بهش یاد دادم
عوضی
هیچ کس برای اعتماد در این جهان وجود ندارد.
Team-
من با چشمام مثبت اندیش هستم
ما الان با هم تماس چشمی داشتیم
بله
بله اگر الان حرکت کنم میتونم ده دقیقه دیگه برسم
<من> بله، چرا شما اینقدر زود اومدین
من میتونم وقتی رسیدم بهتون خبر بدم
بله.
لی!
خوش امدی
زیاد منتظر بودی
چرا شما خواستین خیلی اتفاقی اینجا همدیگه رو ببینیم
من میخوام برات دوتا لباس بهاره بخرم
لباس های ما؟
ناگهانی ... چرا؟
من فقط چیز از شما گرفتم و کاری انجام ندادم
ما هیچ لباسی نداریم؟؟؟
باید داخل کمدش رو نگاه کنی اون فکر میکنه بازیگره
ما میتونیم با پول اون لباسا خونه بخریم
تو فکر میکنی اون برامون لباس میخره چون لباس نداریم؟؟؟
در حال حاضر لباس به اندازه کافی و پول، اما ...
لباس هایی که اون برامون میخره لباسای عادی نیست
معنی خاصی دارن
کی اینو نمیدونه
من نگرانم اون پول رو به خاطر ما بفرسته
انتخاب کن چی دوست داری امروز بپوشی
اینجا رو نگاه کن - درسته؟
این یکی چی؟
من از اینا دارم - شما از اینا دارین
من از انا زیاد دارم ببین رنگش خوبه
چیزی مشابهشه
در مورد این چی؟
من آن را دوست دارم. اما این به نظر می رسد با هم فروخته می شود.
- آه، این ها با هم استفاده می شود. - آه اینجوریه
این چطوره - این خوب است، خوبه.
میپرسم ببینم سایزت رو داره
یکی دیگر را انتخاب کنید.
یکی دیگه؟
انتخاب آزادانه.
من واقعا متاسفم
این چطوره
چیزای شهوانی رو دوست دارید
بهاره دگه میدونی
- تمام شد! - این برای شما مناسب نیست.
من فکر می کنم درسته
نه
که شبیه لباس سرایدار است.
دوستش نداری؟؟؟
♫ یک و دو، دو و سه، سه و چهار و پنج ♫
گرفتم
♫ یک و دو، دو و سه، سه و چهار و پنج ♫
هیچ؟
نه!
فکر نکنم.
باشه.
چگونه است؟
مانند جوجه.
خب پس این یکی خوبه
شما باید اونو انتخاب کنین
شما شام نخوردین، درسته؟
آجوما اجازه نداد ما بخوریم
من به آجوما گفتم رزرو کنه
اه برامون غذا هم میگیرین
بریم - باشه!
واقعا.
ای وای!
ما وقت خوبی رو گذروندیملی. درسته؟، عسلم؟
البته. ما خرچنگ دوک جوان،میخواستیم اما خرچنگ دریایی داده
لذت ببر
اما، چگونه شما این را می خورند؟
آیا ما باید آن رو مانند در تلویزیون بخوریم؟
من اینکارو میکنم
باشه.
اینجا.
اوه، راستی چرا بود خواهر با شما بچه ها نیست. بهتر نبود اگر ما شام با هم میخوردیم؟؟؟
نمیدونم اون گفت قرار شام داره برای همین نیومد
شاید یه ملاقات یه جای دیگه داشته
چی میگی؟ اون استاندارد های بالایی برای اقایون داره
من نمیتونم وقتی به اون عوضی فکر میکنم زندگی کنم
اون اهل مهمونی هست اما از خواهرش بهتره
به هر حال، من شنیده ام شما از این واقعیت است که جین جو نمی تواند از کالج فارغ التحصیل بشه آگاه بودین.
من زیاد در مورد اون نگران نیستم
- ها - چرا؟
اون از چیزی که فکر میکنین زرنگتره
اون راهشو خوب پیدا میکنه
البته، او می تواند کمی منحرف بشه اما این روزا مده
حتی اگر شما هم نگران هستید، من فکر می کنم که شما باید اون رو باور کنید و صبر کنید و ببینید.
درسته؟ ها؟
من صادقانهشخصیت جین جو دوست دارم
اون اعتماد به نفس خوبی داره تا حرفش را بزنه
او در مورد آنچه که مردم دیگر فکر می کنن اهمیت نمیده و فقط هر آنچه که میخواد رو انجام میده.
شما هم همین جوری هستین چون اونو این طوری بزرگ کردین
در مورد جین یونگ فکر کن
او خیلی مهربان است و او همیشه سعی میکنه تا همه چی رو تحمل کنه
او همیشه در مورد بقیه فکر میکنه که ناراحت نشوند
برای همینه که وقتی از درون رنج میکشید مریض شد
هی حرفاتو بفهم
به هر حال جین جو 180 درجه مخالف خواهر بزرگترشه
اون حتی در مورد فرشته مرگ از جایی که اومده صحبت میکنه
بنابراین شما لازم نیست که در مورد جین جو نگران باشید. شما فقط باید براش یه مورد خوب پیدا کنین
آره، جین جو متفاوت تر از جین جوان است.
جین جو نمی تواند بدون پول زندگی کنند، حتی برای یک روز، او چیز دیگری نیاز ندارد.
ما براش باید یه مورد سالم و پولدار پیدا کنیم
یه پسر خوب براش پیدا کن
بله
ما بدون شما چکار کنیم
با کی میتونم در این مورد صحبت کنم اخه پسری ندارم که بتونم باهاش حرف بزنم
لی ما بهتر از یک دوجین پسراس
بیا بیشتر بخور
Aigo و.
من
هی
این خیلی خوبه!
شما بخورید
بیا بیشتر
شما مانند یک پسر به من هستین
همانطور که اگر جین جوان می دانستم که او زود می رفت و شما به ما به ارمغان آورد.
در زندگی دیگر، به نظر می رسد شاید شما پسر ما هم بودند.
این کمی ...
لی، شما را مانند پسر خود من است.
من میتونم با اسم کوچیکنت صدات کنم
البته، فقط صدام کنین سنگ تائه.
واقعا؟ بنابراین از حالا به بعد، شما پسر ما هستین، سنگ تائه!
بله، پدر
یک پسر...
شما باید گفت، "بله، پدر!"
بله، پدر!
درسته.
بنابراین صدام بزن مادر، نه ... مامان! مامان!
بله، مادر!
من سعی خودم رو میکنم از جمله بخشی جین یانگ، که یک پسر خوب باشم
واقعا؟
مشکلی نیست.
- با عرض پوزش - این درست است.
متوقف کند.
من برگشتم، پسرم!
شما اینجا هستید
شام خوردی؟
آره مادر بزرگ BBQ درست کرده بود
با این وضعیت، مادر بزرگ را باید دکترا در پخت و پز بگیره
در مدرسه چکار کردی؟؟
چه کاری؟؟؟ همش کلاس داشتم
امروز کلاس تکواندو بود؟
شنا. مامان.
واقعا پس تو خونه چکار میکنی؟؟؟
من فقط کنجکاو هستم...
مامان، آیا می دانید که بدترین فرد بازیافت کننده در خانه ما کیه؟؟؟.
ها؟
این مال شما است، اینجور نیست؟
بله
برای اینجور پست کردن باید پلاستیک زیری رو در بیاری اینجوری
اینجوری؟؟؟
دفعه پیش هم بهت گفتم ولی همش یادت میره درست انجام بده دیگه
اینجور نیست مقدار زیادی از کار را به انجام بازیافت بدیم؟ ما یک خانواده بزرگ به طوری که مقدار زیادی است.
شاید من باید این کارو بکنم؟
بیخیال. فقط در مورد گرفتن زباله از اتاق خودت نگران باش
همچنین، برای جعبه، چسب استفاده کن
باشه نق نقو
اینبرای این نیست که اونا با هم زندگی میکردن و در حال حاضر به دلیل طلاق دیگه با هم زندگی نمیکنن
او به مدت سه سال بدون پدرش زندگی کرده برای همین عادت کرده
با این حال، او می خواست پدرش رو ببینه
من باهاش بودمو او کاملا خوب است.
اواز وو جو و وو ری بهتر از همیشه مراقبت میکنه
اما این بخش ترسناک است. آن را مانند آرامش قبل از طوفان است.
شاید هنوز باورش نشده؟؟؟
اما مادر بزرگ، جایی هست که بتونیم هزینه های زندگی رو اونجا پس انداز کنیم
چرا؟
من منظورم اینه اگه من دیگه حقوق نگرفتم فقط به پول پدرش تکیه نکنیم
ا نمیتونیم فقط با اون زندگی کنیم درسته؟؟؟
چرا؟ مگه سرکار مشکلی پیش اومده؟؟؟؟
نه،
من فقط نگرانم ما باید بیشتر ذخیره کنیم
بچه ها در حال رشد تا صرفه جویی است. که در آن می تواند ما را به هر حال تر و تمیز.
زیباس؟ چگونه است؟ آیا برای من مناسب است؟
آره، به نظر می رسد خوب است. اگر شما بیرون میرفتین برای گلف،تنها کسی بود که متوجه می شدی.
درسته؟
اینم خوبه نه منو جوان تر نشون میده
درسته اصلا شبیه پدر نیستی مثل برادری
کوچولو
در واقع میدونی ما قبلا با پسرمون راحت نبودیم
ما اونو پسرم صدا میزدیم ولی واقعی نبود
الان راحت تریم
از این پس، ما مادر و پدر صدا بزن
هی تو هم داداش صداش بزن
چطور؟؟؟ داداش؟؟؟؟
چی؟؟؟
اسم اون خوشحال هست
اون شادی میاره
بن! چرا؟میخوای دوباره تو اتاق پدر بخوابی
بیا اینجا بابا!
از چه زمانی شما اینجا هستید؟
بیا با هم بخوابیم ما سه نفر
چند ماه می توانی با این پول بزنده بمونی؟
چرا من؟ چرا؟
نه حتی اگه با لگد پرتم کنن بیرون نمیرم چرا من
من نمی توانم بدون اخراج بشم
زمان خیلی بده
<من> مادر بزرگ، من دارم میرم شرکت
به نظر میرسه اتفاقی افتاده پس اگه صبح منو ندیدین تعجب نکنین
اگرپ او هنوز خواب بود،چرا او رفت؟
مادر بزرگ، آیا مامان داره میره؟
به نظر می رسه
مامانتون به خاطر کارش نمیتونه بخوابه
برای اینکه شما و خواهر و برادرت رو بزرگ کنه
چرا او تنها بود ...
احتمالا خوابم برده ساعت چنده
رهبر تیم، زود اومدی
بله، من بایدمن مدارکی قبل از رفتن به ایچئون ذخیره سازی ببرم
این چیه؟ من انجامش میدهم!
اینجا بودی تمام شب؟
بله، من تقریبا اقلام جلسه دیروز رو اماده کردم
سعی کردم گزارش هم بنویسم
چرا سرخود کار میکنی اونم تو شب
من فقط می خواستم بهتر کار کنم
شما وقتی که من سخت کار می کنم دوست ندارین؟
برو به رستوران پایین و صلبحانه بخور
صبحانه خوردی؟
بله.
در این ساعت؟
سعی میکنی چی بگی
معنی نمیده وقتی خوردم برمیگردم
من اصلا خجالت نکشیدم تازه شروع به کار کردم
و من گفتم وو ری می تواند درس های بازیگری را شروع کنه
نه نمیتونه اینجوری باشه
نه موقع خوردن نیست
اوه، رهبر تیم! اینو بدین من
من این را به پارکینگ میارم
- ولی . . . باید تا مرکز رانندگی کنم؟؟؟؟
بدش من دستیار ان
نه من این کارو میکنم من قوی هستم
اصلا به من نمیخوری چه زن عجیبی
این عجیب تره که من این زن عجیب رو دوست دارم
چرا تو جهان من عاشق این زن شدم
برو جلو
من اینو تا پارکینگ براتون میارم فقط بدینش به من
الان چیه؟؟؟
من فکر کردم بهم خیانت شده برای همین میخوام نامه ی استعفا بنویسم
اما من از تسلیم شدن متنفرم
چرا من؟؟؟؟
کاری نیست که نتونم انجام بدم
من هرکاری که بقیه گفتم رو انجام دادم
من حتی برای اخر هفته هم نرفتم و کارا رو انجام دادم شما که میدونین سرپرست
من سرپرست خانواده هستم این مشکل روی پنج نفر اثر میذاره
من نمیتونم برم سرپرست
حتی اگه بگی برو من نمیتونم برم
کسی بهت گفته دیگه نیا کمپانی؟؟؟
بله شما میخواین منو اخراج کنین درسته
منم کاندید از تیم ما
من شنیدم که تو جلسه میگفتن هر گروه باید یه نفر رو اخراج کنه
دقیقا کی این چیزا رو گفته؟
فروش شرکت خوبه،همه اعضای تیم ما هم سخت تلاش میکنند مثل هر فرد از صد نفر دیگه
چرا ما باید یکیو اخراج کنیم ، وقتی نیاز به استخدام بیشتر داریم؟
- اشتباه کردم؟ - معلومه
با اخراج تو ، من پایین کشیده میشم
اوه،من واقعا متاسفم رهبر تیم
کجا این چیزا رو شنیده اخه؟
بخاطر همین اون تمام شب بی سرو صدا کارهای بقیه کارگرارم انجام داد
اونجاموند تا کار تمام کارگرای دیگرم انجام بده؟
تیم طراحی...من بخاطر اون افراد اخه چه وضعشه؟
ارشد
کجا میری؟میخوای بری کسیو بترکونی؟
هی پارک هه سونگ خوب شد دیدمت
تو راجب قضیه اخراج من از شرکت چیزی میدونی یا نه؟
- میدونم - میدونی؟
پس چرا چیزی بهم نگفتی اونم وقتی که دیدی من این همه نگرانم؟
خدایا ، تو چطور تونستی در این باره هیچی بهم نگی؟
ارشد،خوب فکر کن ببین دیروز چه روزی بود؟
چندم اوریل بود؟
...دیروز؟یک اوریل بود . خب که چی؟
دروغ اوریل؟
هی..هی
هی
مهم نیست چقدر راجبش فکر کنم ولی بازم کمی عجیبه
چرا با من اینطوری رفتار میکنه ولی با بقیه کارگرا نه؟
خیلی عجیبه که اشتباه کردم
اسم من یون وو ریه و توی خیابون سراری زندگی میکنم
من با مادر بزرگم،مادرم،برادر بزرگم و خواهر کوچیکم زندگی میکنم
پدر من بیشتر عمر خودشو توی ایالات کار میکنه
هممم..اونوقت مامانت با اینکه 3 تا بچه داره کار میکنه؟
من شرط میبندم پدرتون برای اینکه یه زندگی ابرومندانه داشته باشید ، توی یه شرکت امریکایی کار میکنه
هی تو،چرا هیچی نمیخوری ول بال و ران مرغتو میدی به بقیه؟
مادر بزرگ،ما یک روح تو 2 بدنیم میدونستی؟
روح؟؟
بله خانم،منظور از کلمه یه روح یعنی اونا خیلی صمیمین
که یعنی اونها با هم خیلی خوبن
اون ران دوس داره و من بال
حتی با تخم مرغم همین طوره اون زرده رو دوس داره من سفیده تخم مرغ
همچنین،اون لوبیا دوس داره درحالی که من اصلا از لوبیا خوشم نمیاد
به همین دلیل که ما برای خودمون بهشت درست کردیم حتی اگه فقط لوبیا بخوریم
خدایا ،واقعا به نظر نمیاد مثل یک روح تو دو جسم باشید
بیا تا قبل اینکه عموم بیاد بریم یه نگاهی به لباسام بندازیم
باشه،بیا بریم
مامان بزرگ ،بخاطر مرغ ممنون
فدات
بیا بریم
اون خیلی با مردم خوبه
بین،عجب اتاق قشنگی داری
مثل اتاق شاهزاده ها به نظر میرسه
این فقط به نظر قشنگ میاد
چونکه مادر بزرگم دوس داره اتاقم این طوری باشه
من قبلا،هرگز یه اتاق مثل این ندیدم
من هیچ وقت همچین اتاقی نداشتم
اوه واقعا؟
بله،من با مامان بزرگم یه اتاق مشترک داریم
اما بعضی وقتا هم تو اتاق مادرم وبقیه وقتا تو اتاق مامان بزرگم میخوابم،همش باید برم و بیام
پس کی میتونی درس بخونی؟زیاد درحال جا به جایی نیستی؟
اوه نه،من مطالعه خودمو تو اتاق برادرم انجام میدم
خوب به نظر نمیاد
نه،من جدا خوشحال و خوبم
واو،تو ام از اینا جمع کردی؟
من اینا رو با عمم جمع کردم
اگه دوستشون داری میتونی داشته باشیشون
اوه نه،اینا مال توعه
اینو میخوای؟هنوز بازش نکردم
جدی میگی؟میتونم داشته باشمش؟
عمم یکی از اینا برام خریده بود ولی بعدش بابام یکی دیگه ام خرید،الانم ازشون 2 تادارم
ممنون
واو،من واقعا میخواستم یکی از اینا داشته باشم
به نظر میرسه تو همه چی داری
میخوای اینم داشته باشی؟ (مترجم:رابین هود شده)
واقعا؟
عاره،میتونی داشته باشیش
واو،خیلی فوق العادس
صداش خیلی زیباس (مترجم:این طور پیش بره غارتش میکنی)
وو ری،نمیتونی اونو داشته باشی
ها؟
من نمیتونم اینو بهت بدم
بابام اینو برا تولدم خریده
این برام خیلی عزیزه
اوووه واقعا؟ مشکلی نیست
اما این خیلی قشنگه
در عوض میتونی...من تعجب میکنم که چیز دیگه ای نیست
زنده ای؟
بله،هنوز زندم چون نمیتونم بمیرم
نمردی ،درسته؟
الان فصل بهاره،بنابرین همه گل و گیاها جوونه میزنن، به نظرت زیبا نیست؟
نمیخوای با احساس رضایت کامل زندگی کنی و از زندگی انرژی بگیری؟
چرا پس جواب نمیده؟
ممکنه که مرده باشه؟
مَرد،کاراش خیلی نگرانم میکنه
اینجا سیگنالی نیست یا چی؟ پس چرا جوابمو نمیده؟
-یون تائه داره چیکار میکنه؟ - چطور مگه؟
جین جو همین الان میاد اینجا برای اینکه میخواد بره سر قرار
اما مشکل اینجاس که ما با باشگاه رقص قرار ملاقات داریم
من کاملا یادم رفته بود
حالا باید چیکار کنیم؟ من که نمیتونم بهش بگم بره
پس میخوای چیکار کنی؟
- سلام به همه - سلام
این دوسته منه که امروز با خودم اوردمش
میدوم کارم بی ادبی بوده
اوه،اصلا هم بی ادبی نیست
واو،اصلا نمیدونستم دوست به این خوشگلی داری یون تائه
بیا اینجا،میتونی درست کنارم بشینی
-سلام -سلام
- خوش اومدی - ممنونم
- خوش اومدی - سلام
نیاز نیست کنار ما خودتو اذیت کنی راحت باش
اون دوست دانشگاهی یون تائه ست؟
-نه،ما دوستای مدرسه ای هستیم - ااوووووه
فکر میکنی،اینجا مضطرب باشه؟
بیا ببنیم چطور پیش میره و بعدش بریم
- بیا -وااااو
شما بچه ها میخواین چه نقشیو بازی کنید؟
حفظ دیالوگ؟
انجام کاری مثل این؟
نه نه،اصول اول بازیگری با استفاده از بدن خود
ما قصد داریم تمرینات فیزیکیو که جزو اصول اولیه هست انجام بدیم
پس با کِشش اغاز میکنیم
یـک،دو،سـه،چـهار
نگاه معلمتون چطوریه؟
غمگینه
مریضی چیزی دارید؟
یه چیزی تو همین مایه ها
این اولین شکست عشقی منه . و الان یه مرد تنها و ناراحتم
باشه ، بین بیا کمی راه برو ببینم
خب،الان
you got in trouble from the teacher at school and walk with that feeling in mind.
برای چی فقط به من خیره میشی؟
Thinking about getting in trouble from my teacher as I am walking home from school
پس من بجای معلم به مدرسه خیره شدم
کارت عالیه،من عاشق این نکات ریزم
خیلی عالی بود
حالا،نوبت توعه که راه بری وو ری
وو ری ،تو همیشه این طوری راه میری؟
زیادی بازی هاتو تکون نمیدی ؟ چرا این کارو میکنی؟
خب،دوباره تلاش کن
خب،خوبه.الان یه سکانس احساسی اجرا میکنیم
یه نفر مریضه و تو باید بری عیادتش
حالا برو
وو ری،این که مثل قبله
دوستت مریضه پس باید گام های کوتاه و سریع برداری و حواست هم به اطراف باشه
چونکه دنبال بیمارستی،حله؟
دوباره سعی کن
خوبه خوبه،البته نه زیاد
بیشتر بیشر بیشتر،بیشتر تلاش کن
نیست،هیچ بیمارستانی این اطراف نیست
خوبه،پیداش کردی
عالی بود.اره،به یه تغییر مثل این نیاز داشتیم
کارتون عالی بود.بیاین دوباره امتحان کنیم
از چیزی که انتظار میرفت بهتره
من فکر میکنم فقط پول هدر دادنه
پس فکر میکنی اینا رو باید با چه قیمتی به مردم بفروشیم
این خیلی خوش دسته
مشهور ترین ایتم اینجا این توپ گلفه
اما من اینو دوس دارم
این بهترین کار برای یه چیز مفته
...با توجه به اینکه
اوه،رهبر تیم
- اوه،شما هم اینجایی اقا
رهبر تیم،باید یه نگاهی به این هدیه های رایگان بندازی
من هدیه ها رو برسی میکنم
یه نگاه به این بکنین
همه اونا خوب بودن ولی من فکر میکنم این خیلی بهتره
با این حال،من این چترو دوس دارم
رهبر تیم،نگاه کنین تاداااااااااااا
قشنگ نیست؟
به نظر خوبه،میتونی ورش داری
رهبر تیم،نباید این چتر رو بدم به شما؟ فکر کنم بتونم ،چون فقط یه نمونس
مشکلی نیست
به نظرتون این چتر عجیبه بچه ها؟
عجیب نیست؟
خودم میدونستم.به نظر که خیلی خوبه
این خیلی خوشگله
پس چرا رهبر تیم این طوری کرد؟
شاید سرش شلوغه
یا شایدم یه اشتباهی کردی...؟
خب،این برای همه اعضا
بچه ها یه نفس برید بالا
توی یه نفس بریدا،باشه؟
دوست یون تائه خیلی باحاله
شخصیت اون از یون تائه کاملا متفاوته
من باورم نمیشه،چطور شما 2 تا با هم دوست شدید؟
درست نیست؟
من واقعا با یون تائه دوستای صمیمی هستیم
من میدونم که اون مناسبته
اونوقت من تعجب کردم که تو میخوای بری سر قراراز پیش تعیین شده
چرا باید اونو بخواد؟
درباره من چی فکر میکنی؟
من چطورم؟
شما بچه ها خیلی بی ادبید خوبه اولین باره میبینیدش
خانم جین جو.نظرت درباره من چیه؟
درحال حاضر من دوست پسر دارم
اون اینجاست ،کیم تائه مین
بچه ها با عرض پوزش ایشون دوس دخترمه
چه خبره؟
جانم؟
دوست یون تائه دوس دختره تائه مینه؟
من دوست یون تائه هستم
اما یون تائه بود که تائه مین رو به من معرفی کرد
اوه که این طور؟ من اول فکر کردم این 2 تا با هم میرن بیرون
فکر میکنم که اشتباه کردم
نه،من فکر میکنم ما بهتر به نظر میرسیما
با یون تائه موافق نیستید؟
اره..درسته
♫از یک تا ده،همه اونها مال تو♫
♫اما به من گوش نمیدی و فقط سرزنشم میکنی♫
♫کافیه،کافیه♫
♫ وقت کافی برا عاشق شدن نیست ♫
♫ این داستان قلب منه ، نه ذهنم ♫
نفهمیدم چی گفت :|
♫ کافیه،کافیه ♫
♫ با شنیدنشون قلبم میشکنه ♫
یون تائه تو چیزی نمیخونی؟
اوه،نه
اره،باید یه چیزی بخونی تموم وقت دوستت میخوند
- ...من واقعا نمیتونم - باید بری و یه چیزی بخونی،بخون
یه چیزی بخون
♫ من حدس میزدم اینطوری شه ♫
♫ حالا منو ترک میکنی ♫
♫ با رفتنت،من با سرنوشتم مبارزه خواهم کرد ♫
♫ و اصرار میکنم داشته باشمت ♫
♫ وقتی باید برم پس همه چیو میگم ♫
♫ نگفته بودم ♫
♫ من منتظر فرصتم تا تورو گرفتار عشقم کنم ♫
♫ من سکوت طولانی خودمو ♫
♫ به عنوان خداحافظیمون در نظر میگیرم ♫
♫ لطفا دربارم نگران نباش ♫
♫ قلبم شکسته ♫
♫ عشق عزیزم ♫
♫عشق همیشگیم ♫
♫حتی اگه نتونیم همو ببینیم ♫
♫ من همیشه از اینکه کنارت بودم خوشحالم ♫
♫ عشق جاودانه من ♫
♫ امیدوارم یه فرد خوبو ببینی ♫
♫ وقتی داری به خوبی زندگی میکنی ♫ ♫منو فراموش کن و راجب فکر نکن ♫
♫ من واقعا شادیتو میخوام ♫
♫ هر اتفاقیم بیفته،ارزوی من همینه ♫
♫ لطفا ارزوی قلبمو بپذیر ♫
لی یون دو من واقعا نگرانتم
لطفا بهم خبر بده که چه اتفاقی افتاده
من هنوز زندم
چه خبره؟
اگه نمرده بود باید زودتر میگفت
مخم داشت میترکید
اون واقعا دیوونس
اما میخوام که دوباره بمیرم
امروز هوا یکمی گرمه
رودخونه هان باید الان کمتر سرد باشه درسته؟
این دختر چرا این کارو میکنه؟چرا؟چرااااا؟
ایش.اینکه گفت میخواد بره بمیره
هی
چه خبره؟ گفتی که میری بمیری؟پس چرا داری میری خونه؟
کجا میری؟
داری میری رودخونه هان؟ چرا تلفنتو جواب نمیدادی؟
هی
من این همه راه تا اینجا اومدم اون وقت تظاهر میکنی نمیبینیم؟
میدونی چقدر نگران بودم که تا اینجا اومدم؟
من 30 دقیقه برات صبر کردم (مترجم:زدی رو دست صبر عیوب،خسته نشی)
ببخشید
اسم من کیم سانگ مینه
چند بار باید اینو بهت بگم؟
من اسمتو با اینکه یه بار گفتی به یاد دارم!کی یون دو
میای یه چیزی بنوشیم؟
مامان..مامان
[سون یئونگ].
خیلی دردناکه،چیکار باید بکنم
سلام
معدم واقعا درد میکنه
میتونم امبولانسی چیزی بخوام؟
من واقعا درد دارم
سلام اجوشی
اوه اومدی؟ پدر مادرت خوبن؟
بله
اجوشی،بم کمی سوپ بده
واقعا که خیلی گند دماغی
میگما
اسم من کیم سانگ مینه
اون بالونی که دادی به من
واقعا موثر بود
درسته،اون یه چیز جادوییه
امروز،فهمیدم چرا اون دوست داشت رفیقم باشه
اگه یه مرد بودم بازم اون انتخابم میکرد نه من اونو
زیبا،شاد،سرگرم کننده
یه شخصیت کاملا فوق العاده
راستشو بخوای اون دختر خیلی مناسبیه
Today, I put up both my hands and feet.
من براش فرستادم
این احساسات بالاخره رفتند همشم بخاطر جادوی تو
اونا واقعا با هم خوب به نظر میان
...این سرنوشت منه
...این چیزیه که فهمیدم
اما،من واقعا ناراحتم
چونکه فکر میکنم خیلی احمقم
اونها فکر میکنن
فقط برای هم ساخته شدن
این طوری نیست
فکر کردم،من واقعا مشکلی دارم
درحالی که من اونو به مدت7سال دوست داشتم و بهش اعتراف نکردم
من حتی احساستمو ازش مخفی کردم
هروقت راجب من حرف میزدن گریه میکردم به نظرت خیلی احساستی ام؟
اگرچه من هرگز این حرفا رو نمیزنم
اما منم یه زنو در گذشته دوست داشتم
باید چیکار کنم؟دوباره گریم گرفته
قرار شد من بعد جادو دیگه گریه نکنم
هــی،اصلا گوش میدادی چی میگفتم؟
حالا باید چیکار کنم؟ اشکام داره سرازیر میشه از چشمم
This is really a secret, don't spread it in any SNS!
این واقعا یه رازه ، حتی برادر کوچیکمم چیزی راجبش نمیدونه
من قبل اینکه یه مدل مشهور و معروف بشم
...یه زنو دوست داشم ، اگه تو نگران منی
باید چیکار کنم؟اشکم در اومد
چرا من یه احمقم؟
هــی!من دارم راجب چیز مهمی حرف میزنم
چیزی که هرگز به کسی نگفتم رو الان دارم به تو میگم
میگما
اسم من کیم سانگ مینه،کیم سانگ مین
درسته اقای کیم سانگ مین اگه حرفی واسه گفتن داری بگو
باهام رسمی حرف بزن
باشه،با دقت گوش کن من قبلا یه زنو دوست داشتم
من واقعا واقعا دوسش داشتم.خیلی عجیبه یه ادم خودخواه مثل من یکیو دوست داشته باشه
اما من اونو دوس داشتم ولی حدس بزن اون باما چیکار کرد
دارم با کی حرف میزنم؟
اینکه خوابیده
این خانواده کلا نمیتونن الکل رو تحمل کنن
هی یون تائه
یون تائه
واقعا برا مردم این حوالی سخته که یه اسم رو حفظ کنن؟
ببخشید اجوشی اسم این دختر یئون دوعه
لی یئون دو یئون دو
بپیچ به راست
بیا بریم
چه اتفاقی افتاده مشکل این خانم چیه؟
- شما سرپرستشی؟ - بله سرپرستشم
- چه اتفاقی افتاده - با ما میاین؟
!بفرمایید
زیبا نیست؟
مشکلی پیش اومده؟
چیکار کردید،من اینو انداخته بودم بیرون چون شکسته بود
خدای من ،حالت خوبه؟
خوبم،خودم مراقب هستم
حالت خوبه؟
خوبم،خودم مراقبم
رهبر تیم،شما باید اول ضد عفونیش کنی بعد روش پماد بمالی
بعدش میتونی زخم رو ببندی
من اول میرم
چرا یه خانم جوون رو برای غذا خوردن باید اینجا دید؟
من واقعا اینجا رو دوس دارم اینجا بهترینه
دوست منم داره میاد
فروشگاه ما خیلی خوبه
این باز شروع کرد
تو در بانک کار میکنی درسته؟
من فکر میکنم قبل اینکه بیای اینجا دیدمت
بله،درسته
همه شرکت دوس دارن بیان اینجا
اونم بخاطر اینکه اینجا بهترینه
درسته خب،شما ازدواج کردی؟
نه هنوز
چند سالته؟
من 35 سالمه
خیلی دیره که
بله ولی همین طوری خوشحالم
اوه که این طور
...من یه پسر دارم
پسر ارشد من
عسلم
راستی اجوما راجب پسرت چی داشتی میگفتی؟
نه ،هیچی . از غذات لذت ببر
اوکی
خیلی منتظر موندی درسته؟
درسته ، چرا اینقدر دیر کردی؟ -متاسفم
داشتم از گرسنگی میمردم
-بیا یه چیزی سفارش بدیم -چی سفارش بدیم؟
کی میخوای این کاراتو تموم کنی؟
هر وقت یه زن مناسب میبینی از خودت بی خود میشی
هر موقع فکر میکنم یه زن مناسب پیدا کردم دوست پسرش پیداش میشه
برو با سونگ یئونگ حرف بزن اون امروز نمیاد سر کار
من فکر کردم اون برا پسرم خیلی مناسبه
کارش مناسبه،خوشگلم هست ، سنش هم که جوره
هی،چه فایده داره اگه ما فقط ما اونو دوس داشته باشیم؟
دلیل میشه که یه زن خوب باشه؟
وقتی که یکی مثل اون این طوری قلبش مهر و موم شده و اجازه نمیده کسی واردش بشه ، این کارا فایده نداره
رهبر تیم
اگه کاری داری ، فردا بگو
..من
درباره سو تفاهمم راجب اخراج متاسفم
برو خونه و استراحت کن
اما رهبر تیم
در حال حاضر چند روزی
به نظر میرسه که شما از دستم عصبی هستید
به نظر میرسه اشتباهی کردم و متوجه اش نیستم
به نظر میرسه بینمون فاصله افتاده
اگه اشتباهی کردم لطفا بهم بگید
اینطور فکر میکنی؟ که من بینمون فاصله ایجاد کردم؟
بله ،درست فکر میکنی
من به یه ادم ناراحت کننده تبدیل شدم
و بنابرین میخوام خیلی راحت فراموشت کنم دستیار مدیر ،آه
پنج بچه ، پیش نمایش
اگه اشتباهی کردم بهم بگید
داری برام مزاحمت ایجاد میکنی
چیکار میکنی ؟دیوونه شدی؟
هنوزم میری دیدن اون دختره؟
فقط میتونی تو تنهاییت بخندی
یا فقط گریه کنی؟حتما خیلی سخت بوده
صبر کن،چه چیزی اشتباهه؟
-من روتون حساب میکردم - متاسفم
هی تو ، قلبمو تیکه تیکه کردی و حالا میگی ببخشید؟
مشکل چیه؟
بابا من احساس میکنم قلبم شکسته
برای دانلود بقیه قسمت ها به ادرس زیر مراجعه کنید http://korean-dream.ir/thread24614-4.html#post194919
ترجمه و زیرنویس:حسین و شیرین